■鹿晗饰演吴邪。

　　□本报记者 尹雪松

　　在第69届戛纳电影节上，电影《盗墓笔记》虽然闹出了“缺席红毯”的“乌龙”，但该片先后发布了概念海报和先导预告片，迅速将人们的注意力从八卦转移到电影本身。盗墓类电影的价值在2015年已被《九层妖塔》和《寻龙诀》先后验证，如今南派三叔的《盗墓笔记》也将在今年暑期档接受观众检阅。作为小说，《盗墓笔记》九部小说总销量超过两千万册。如今电影版通过预告片的形式初露阵容，作为小说迷来说，关心的是电影是否能够将小说“还原”到大银幕？从观众的角度来讲，关注的是能否欣赏到一部优秀的华语奇幻电影。而作为原作者，南派三叔的担心是“是否能够拍出来”？对这些问题，导演李仁港和小说作者南派三叔接受了记者的采访。

　　风格 将东方文化融入电影

　　身为探险奇幻类电影，让观众通过电影物料第一时间了解电影风格是最重要的。在《盗墓笔记》概念海报中，主体是一个神秘面具，显得诡异无比。但是对于小说迷来讲，原著中那句“有些面具戴得太久，就摘不下来了”让人记忆犹新，以及背景画面中那对于小说迷再熟悉不过的标志性麒麟像，无处不在的棺材，充满奇思妙想的墓室构造以及机关暗门，一股对原著小说的写实感扑面而来。

　　构造“探险世界”是奇幻电影的首要任务，虽然有《夺宝奇兵》、《木乃伊》、《古墓丽影》等好莱坞珠玉在前，但如何在《盗墓笔记》中注入东方元素。导演李仁港表示，中国电影人不能按照好莱坞类型片的拍法去做，“《盗墓笔记》原著小说的文学感很强，还有很多中国传统的哲学和道德观念，恰恰这些东西是中国电影和海外电影的不同之处。”李仁港说，“我想把东方文化融进电影中，它虽然是一个大的类型片，但是从根本上说是一部非常中国的电影。”

　　故事 看电影还是读原著

　　根据小说翻拍电影是否要严格遵循原著？这是个争论不休的问题，改编过多会被指责面目全非，按照原著来拍又会被批评“缺乏想象力”。面对两难问题，片方邀请南派三叔来担任电影编剧，南派三叔很认同李仁港的想法，他认为电影《盗墓笔记》与其它冒险奇幻类电影的最大不同就是其拥有的东方文化底蕴和千年家族传承，他表示：“我小时候体弱多病很少出去，脑子里对外面世界有很多想象，长大之后把这些想象写出来。如果非要说表达什么，我只是想表达‘执着’。”

　　对于这次担任编剧，南派三叔透露自己负责的是故事和文字，李仁港负责的是视觉。面对编剧和导演在工作领域势必会引发冲突，李仁港承认要在两者之间寻找一个平衡，“与其说是改动南派三叔的剧本，倒不如说是‘融合’更为合适。”

　　当下的特技能否还原小说中的场景是小说迷无比担心的问题。李仁港认为特技并不是电影的全部，“特技是帮助主创讲故事的电影元素。”李仁港说，“但是《盗墓笔记》的特效也是破纪录了，有2500多个镜头是电脑特技。”

　　演员 “小鲜肉”挑梁大题材

　　虽然冒险奇幻类电影已经有之，但主演阵容均是成熟演员。如今《盗墓笔记》启用了井柏然与鹿晗的“鲜肉组合”，让人们在惊喜之余也不免担心，年轻演员能否胜任这样大题材的电影？在预告片中，主创的身影惊鸿一瞥。不过两位主演虽然年轻，但其过往表现还是靠谱的。井柏然在2010年凭借首部电影《全城热恋》获得第17届北京大学生电影节最佳新人奖，并提名第30届香港电影金像奖最佳新演员，近年来作品有《等风来》、《失孤》、《三城记》、《捉妖记》等，个人累计票房超过30亿。鹿晗的实力也不容小觑，除了超强人气外，他的两部作品《我是证人》和《重返20岁》的口碑和票房均属优秀，除了《盗墓笔记》外，鹿晗还加盟了张艺谋执导的好莱坞电影《长城》。

　　李仁港对井柏然的搏命演出感到很愧疚，因为整部片中的武打镜头数他多。李仁港说：“差不多有八成的武打都要靠他，每次拍完我都去抱一下他。”对于鹿晗，李仁港承认他的演出经验不太多，但感觉他能演好吴邪，“他有一种气质，拍摄时，能真实感受到他的戏越演越好。”对于两人这次的合作，李仁港表示他们把一个侠士为一个知己去拼搏的浪漫感觉完全演出来了。